Ghi công & giấy phépCredits & licenses
Cập nhật lần cuối: 21/10/2026
Lồng Tiếng VI được xây dựng nhờ các phần mềm và dữ liệu mở dưới đây. Cảm ơn các tác giả. Phần mã của Lồng Tiếng VI thuộc về ChuThoai; biểu tượng tiện ích do chúng tôi thiết kế.
| Thành phần / Component | Dùng đểUsed for | Giấy phépLicense | Tác giảAuthor |
|---|---|---|---|
| FrequencyWords github.com/hermitdave/FrequencyWords | Danh sách tần suất từ tiếng Anh (chia mức từ trong tab Từ vựng)English word-frequency list (word levels in the Vocabulary tab) | CC BY-SA 4.0 | hermitdave · dữ liệu OpenSubtitles 2018 |
| wordfreq github.com/rspeer/wordfreq | Lọc nhiễu danh sách tần suấtCleaning the frequency list | Apache-2.0 | Robyn Speer |
| WordNet 3.0 wordnet.princeton.edu | Cụm cố định (cụm động từ, thành ngữ, danh từ ghép)Fixed phrases (phrasal verbs, idioms, compound nouns) | WordNet License | Princeton University |
| compromise 14.19 github.com/spencermountain/compromise | Tách chủ ngữ, động từ, mệnh đề (nút Tô)Finding subjects, verbs and clauses (the Highlight button) | MIT | Spencer Kelly |
| Speech SDK for JavaScript github.com/microsoft/cognitive-services-speech-sdk-js | Kết nối Azure Speech khi bạn dùng key AzureConnecting to Azure Speech when you use an Azure key | MIT (+ uuid, MIT) | Microsoft |
| Transformers.js github.com/huggingface/transformers.js | Chạy nhận dạng giọng nói ngay trên máyRunning speech recognition on your device | Apache-2.0 | Hugging Face |
| ONNX Runtime Web github.com/microsoft/onnxruntime | Chạy mô hình AI trong trình duyệtRunning AI models in the browser | MIT | Microsoft |
| Whisper (small) github.com/openai/whisper | Mô hình nhận dạng giọng nói chạy trên máy (bản ONNX do onnx-community chuyển đổi)Speech-recognition model that runs on your device (ONNX version converted by onnx-community) | MIT | OpenAI |
| Lexend github.com/googlefonts/lexend | Phông chữ của websiteWebsite font | SIL OFL 1.1 | The Lexend Project Authors |
| Be Vietnam Pro github.com/bettergui/BeVietnamPro | Phông chữ của websiteWebsite font | SIL OFL 1.1 | The Be Vietnam Pro Project Authors |
Ghi nguồn dữ liệu tần suất
Word frequency data: FrequencyWords by hermitdave (OpenSubtitles), CC BY-SA 4.0; filtered with wordfreq.
Tệp danh sách 10 000 từ tiếng Anh dùng trong tiện ích là bản đã lọc từ dữ liệu này nên cũng được phát hành theo giấy phép CC BY-SA 4.0. Dữ liệu gốc được tạo từ phụ đề của OpenSubtitles.
Nội dung giấy phép
WordNet 3.0 — Princeton University
WordNet Release 3.0 This software and database is being provided to you, the LICENSEE, by Princeton University under the following license. By obtaining, using and/or copying this software and database, you agree that you have read, understood, and will comply with these terms and conditions.: Permission to use, copy, modify and distribute this software and database and its documentation for any purpose and without fee or royalty is hereby granted, provided that you agree to comply with the following copyright notice and statements, including the disclaimer, and that the same appear on ALL copies of the software, database and documentation, including modifications that you make for internal use or for distribution. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. THIS SOFTWARE AND DATABASE IS PROVIDED "AS IS" AND PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BY WAY OF EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF MERCHANT- ABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE, DATABASE OR DOCUMENTATION WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS. The name of Princeton University or Princeton may not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software and/or database. Title to copyright in this software, database and any associated documentation shall at all times remain with Princeton University and LICENSEE agrees to preserve same.
compromise — MIT
The MIT License (MIT) Copyright (c) 2026 Spencer Kelly Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Microsoft Speech SDK for JavaScript — thông báo bản quyền và uuid (MIT)
------------------------------------------- START OF LICENSE ----------------------------------------- Microsoft Azure Cognitive Services Speech SDK Javascript Copyright (c) Microsoft Corporation All rights reserved. Component. uuid (https://github.com/uuidjs/uuid) Open Source License/Copyright Notice. Copyright (c) 2010-2020 Robert Kieffer and other contributors This software is licensed under the MIT License. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED *AS IS*, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. ----------------------------------------------- END OF LICENSE ------------------------------------------
Transformers.js — Apache License 2.0
Toàn văn: apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Bản sao đi kèm trong gói tiện ích (vendor/hf/LICENSE-transformers.txt).
wordfreq — Apache License 2.0
Toàn văn: apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
ONNX Runtime, Whisper — MIT
Giấy phép MIT: opensource.org/license/mit. Bản quyền thuộc Microsoft Corporation (ONNX Runtime) và OpenAI (Whisper).
Lexend, Be Vietnam Pro — SIL Open Font License 1.1
Toàn văn: openfontlicense.org.
Nhãn hiệu
YouTube, Google, Gemini, Chrome, Microsoft, Azure, Edge, Bilibili, TikTok, Douyin, Facebook, Instagram, Threads, X, Udemy, Weibo, Kuaishou, Xiaohongshu, Cloudflare, Lemon Squeezy, Hugging Face và các tên khác là nhãn hiệu của chủ sở hữu tương ứng. Lồng Tiếng VI không liên kết với, và không được bảo trợ bởi, các bên này.
Phát hiện thiếu ghi công hoặc có góp ý? Gửi support@dubbingvideo.com, chúng tôi sẽ bổ sung.
Last updated: October 21, 2026
Lồng Tiếng VI is built on the open-source software and data below. Thank you to their authors. The Lồng Tiếng VI code belongs to ChuThoai; the extension icon was designed by us.
| Thành phần / Component | Dùng đểUsed for | Giấy phépLicense | Tác giảAuthor |
|---|---|---|---|
| FrequencyWords github.com/hermitdave/FrequencyWords | Danh sách tần suất từ tiếng Anh (chia mức từ trong tab Từ vựng)English word-frequency list (word levels in the Vocabulary tab) | CC BY-SA 4.0 | hermitdave · dữ liệu OpenSubtitles 2018 |
| wordfreq github.com/rspeer/wordfreq | Lọc nhiễu danh sách tần suấtCleaning the frequency list | Apache-2.0 | Robyn Speer |
| WordNet 3.0 wordnet.princeton.edu | Cụm cố định (cụm động từ, thành ngữ, danh từ ghép)Fixed phrases (phrasal verbs, idioms, compound nouns) | WordNet License | Princeton University |
| compromise 14.19 github.com/spencermountain/compromise | Tách chủ ngữ, động từ, mệnh đề (nút Tô)Finding subjects, verbs and clauses (the Highlight button) | MIT | Spencer Kelly |
| Speech SDK for JavaScript github.com/microsoft/cognitive-services-speech-sdk-js | Kết nối Azure Speech khi bạn dùng key AzureConnecting to Azure Speech when you use an Azure key | MIT (+ uuid, MIT) | Microsoft |
| Transformers.js github.com/huggingface/transformers.js | Chạy nhận dạng giọng nói ngay trên máyRunning speech recognition on your device | Apache-2.0 | Hugging Face |
| ONNX Runtime Web github.com/microsoft/onnxruntime | Chạy mô hình AI trong trình duyệtRunning AI models in the browser | MIT | Microsoft |
| Whisper (small) github.com/openai/whisper | Mô hình nhận dạng giọng nói chạy trên máy (bản ONNX do onnx-community chuyển đổi)Speech-recognition model that runs on your device (ONNX version converted by onnx-community) | MIT | OpenAI |
| Lexend github.com/googlefonts/lexend | Phông chữ của websiteWebsite font | SIL OFL 1.1 | The Lexend Project Authors |
| Be Vietnam Pro github.com/bettergui/BeVietnamPro | Phông chữ của websiteWebsite font | SIL OFL 1.1 | The Be Vietnam Pro Project Authors |
Frequency-data attribution
Word frequency data: FrequencyWords by hermitdave (OpenSubtitles), CC BY-SA 4.0; filtered with wordfreq.
The 10,000-word English list used in the extension is a filtered version of this data and is therefore also released under CC BY-SA 4.0. The original data is derived from OpenSubtitles subtitles.
License texts
WordNet 3.0 — Princeton University
WordNet Release 3.0 This software and database is being provided to you, the LICENSEE, by Princeton University under the following license. By obtaining, using and/or copying this software and database, you agree that you have read, understood, and will comply with these terms and conditions.: Permission to use, copy, modify and distribute this software and database and its documentation for any purpose and without fee or royalty is hereby granted, provided that you agree to comply with the following copyright notice and statements, including the disclaimer, and that the same appear on ALL copies of the software, database and documentation, including modifications that you make for internal use or for distribution. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. THIS SOFTWARE AND DATABASE IS PROVIDED "AS IS" AND PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BY WAY OF EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF MERCHANT- ABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE, DATABASE OR DOCUMENTATION WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS. The name of Princeton University or Princeton may not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software and/or database. Title to copyright in this software, database and any associated documentation shall at all times remain with Princeton University and LICENSEE agrees to preserve same.
compromise — MIT
The MIT License (MIT) Copyright (c) 2026 Spencer Kelly Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Microsoft Speech SDK for JavaScript — copyright notice and uuid (MIT)
------------------------------------------- START OF LICENSE ----------------------------------------- Microsoft Azure Cognitive Services Speech SDK Javascript Copyright (c) Microsoft Corporation All rights reserved. Component. uuid (https://github.com/uuidjs/uuid) Open Source License/Copyright Notice. Copyright (c) 2010-2020 Robert Kieffer and other contributors This software is licensed under the MIT License. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED *AS IS*, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. ----------------------------------------------- END OF LICENSE ------------------------------------------
Transformers.js — Apache License 2.0
Full text: apache.org/licenses/LICENSE-2.0. A copy ships inside the extension package (vendor/hf/LICENSE-transformers.txt).
wordfreq — Apache License 2.0
Full text: apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
ONNX Runtime, Whisper — MIT
MIT license: opensource.org/license/mit. Copyright belongs to Microsoft Corporation (ONNX Runtime) and OpenAI (Whisper).
Lexend, Be Vietnam Pro — SIL Open Font License 1.1
Full text: openfontlicense.org.
Trademarks
YouTube, Google, Gemini, Chrome, Microsoft, Azure, Edge, Bilibili, TikTok, Douyin, Facebook, Instagram, Threads, X, Udemy, Weibo, Kuaishou, Xiaohongshu, Cloudflare, Lemon Squeezy, Hugging Face and other names are trademarks of their respective owners. Lồng Tiếng VI is not affiliated with, or endorsed by, these parties.
Found a missing credit or have feedback? Email support@dubbingvideo.com and we will add it.